非遗维权第一案原告安顺文化局坚称上诉讨说法

来源:千龙网 2012-03-07 01:14:07 阅读
2005年,随着张艺谋执导的一部影片《千里走单骑》热映,地戏这一独特古老的民俗文化也吸引了国内外观众的眼球。但在影片中,由于没有特别说明,许多人都认为影片中的地戏在丽江。为此,今年1月底,安顺市文化局将导演张艺谋、制片人张伟平及出品人告上法庭,讨要署名权。
  备受关注的贵州省安顺市文化局状告张艺谋等在电影《千里走单骑》中对我国非物质文化遗产——贵州安顺地戏“张冠李戴”为“云南面具戏”侵权一案,经过长达一年零三个多月的审理,5月24日在北京市西城区人民法院一审宣判。法院的判决书中首先对安顺地戏给予了充分的肯定:“‘安顺地戏’作为国家级非物质文化遗产,应当依法受到国家的保护、保存,任何非法侵占、破坏、歪曲和毁损等侵害和不利于非物质文化遗产保护、保存、继承和弘扬的行为都应当予以禁止和摒弃。”

 


  但法院同时认为,《千里走单骑》所使用“安顺地戏”片断,虽根据剧情称为“云南面具戏”,但被告在主观上并无侵害非物质文化遗产的故意和过失,从整体情况看,也未对“安顺地戏”产生歪曲、贬损或者误导混淆的负面效果。电影使用“安顺地戏”进行一定程度创作虚构,并不违反我国著作权法的规定。

  对此,被告方律师表示法院主持了公正,支持这一判决结果。但亲自来京参加庭审宣判的安顺市文化局局长邹正明当天的心情则非常复杂,他用“喜忧参半”来形容自己的心情。“高兴的是法院充分肯定了电影中使用的是我们的安顺地戏,忧的是我们认为电影使用了安顺地戏却说成是云南面具戏,分明是张冠李戴,侵犯了‘安顺地戏’的署名权,而且已经给我们宣传推广这一文化遗产的工作带来了很大的困扰。”他表示肯定还会再提出上诉,我们的要求很简单,并没有什么经济赔偿的要求,只希望被告方能够发表一个声明:他们在电影中所展现的确实是在贵州安顺已经流传了600多年、并在2006年被评定为国家非物质文化遗产的‘安顺地戏’,而不是什么编造出来的‘云南面具戏’;另外我们还希望今后再放这部电影时,能够在片尾加一条注明‘剧中虚构的云南面具戏实为安顺地戏’,仅此而已!”他告诉记者,其实他们就是希望安顺地戏这一艺术形式能够受到关注,得到应有的地位!

  对于这一结果,安顺市委宣传部部长颜学丽也感到有些无奈。她告诉记者,安顺市一个欠发达地区,但长期以来在保护和推动安顺地戏这一流传了600多年的文化传统时可谓倾注了大量心血。但现在他们经常遇到一些游客,在安顺当地欣赏安顺地戏后却说“这不是学《千里走单骑》里的云南面具戏吗?”严重伤害了很多地戏老艺人的感情,因为他们是一辈子钟情于这项传统文化,在他们看来,地戏甚至大于生命!而事实上,近年来也时常出现一些因观看《千里走单骑》对此感兴趣的人按照剧中所说的云南丽江去寻找这种艺术形式,但都失望而归根本找不到。

  据了解,北京市西城法院在接到这一案件后也相当重视,还曾专门召集了有关专家对这一情况进行了多次研讨,倾听各方意见。但各方专家对这种情况究竟是否属于侵权,究竟是否应该支持原告方的诉讼请求观点各异。看来我们只能等待安顺市文化局上诉后,上级法院的新一轮审理过程。

  【链接】“安顺地戏”变成“云南面具戏”,八位艺人被指“卖祖宗”

  据《黔中早报》记者报道,2005年,由著名导演张艺谋执导,日本著名演员高仓健主演的影片《千里走单骑》,在国内外各大院线热映,曾被称作是张艺谋回归文艺的又一力作,着实吸引了国内外不少观众。

  影片讲述了一位年事已高的日本父亲为消除与病危儿子间的隔阂,只身前往中国云南省丽江市寻找"面具戏",历经千辛万苦上演了一出"千里走单骑"的感人故事。《千里走单骑》剧组为使剧情更具震撼效果,曾四处寻找戏剧原型未果。

  2003年11月,剧组经人推荐找到时任贵州省安顺市文化局局长帅学剑,讲明来意。帅学剑认为这是个宣传安顺地戏的好机会,便答应为其张罗此事。当时,安顺相关部门还按照相应礼节接待了对方。随后,安顺市西秀区旧州镇詹家屯村三国地戏队的詹学彦、曾玉华等八位民间艺人应剧组邀请,前赴拍摄地丽江,在影片中表演了《千里走单骑》、《战潼关》这两场安顺屯堡地戏。在影片中,地戏演员、地戏演出的剧目以及音乐、声腔、方言、队形动作等,全方位展现了安顺地戏的独特魅力,成为影片至关重要的内容。据了解,就连影片中使用的七个面具也都是出自安顺市龙宫镇下苑村面具雕刻艺人杨正坤之手。

  詹学彦等表演的安顺地戏,在2006年被列入我国第一批国家级非物质文化遗产保护名录。事实证明,这个被海内外专家誉为"中国戏剧的活化石"的戏剧乃安顺市所独有。

  不过,作为故事主线贯穿影片始终的安顺地戏,在影片中却变成了“云南面具戏”。导演张艺谋在新闻发布会、影片首映式等场合,以及影片本身中都没有表明“面具戏”的真实身份。后来,日本著名摄影家李金锁先生通过影片专程从日本到丽江寻找“面具戏”,和大多数因为影片慕名到丽江寻戏的游客一样,他并没有找到地戏的影子。

  更为戏剧性的是,丽江市澄江县委有关领导还曾一度撰文论证影片中的“面具戏”就是“澄江关索戏”。如今,《千里走单骑》依然在丽江影剧院等地方放映,市场上该影片的光碟也依然在大量销售。

  原本想通过影片宣传安顺地戏的想法,却在影片播放后被当地群众骂成是在“卖祖宗”。            (张钦) 

特别声明

  本网为非营利性普及知识产权领域法律知识公益网站,所刊讯息仅仅出于传递更多信息之目的及用于学术探讨和实务交流,该等行为既不代表本网所持观点、立场,也不意味着本网对其真实性、准确性进行判断,亦不构成本网出具任何用途之意见或建议。若所刊文章有来源标注错误或冒犯了您的合法权益,请权利人持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
上一篇:第一页
下一篇:"安顺地戏"状告张艺谋案引发非遗保护之争